Heimili og skóli

https://heimiliogskoli.is/

Kæru foreldrar.

Í dag, 4.nóvember, milli 17:00-19:00 verður vinnustofa frá Heimili og skóla haldin hér í Djúpavogsskóla. Á þessari vinnustofu vinna foreldrar saman sáttmála og ræða ýmislegt sem snýr sameiginlega að öllum nemendum og foreldrum. Sigurjón frá Heimili og skóla stýrir vinnustofunni sem verður túlkuð á ensku og pólsku. Foreldrafélagið býður upp á súpu og brauð auk þess sem það verður hægt að fá sér kaffi og súkkulaði. Þessi vinnustofa er frábært tækifæri fyrri foreldra að kynnast og ræða eitt og annað. Auk þess er svona vinnustofa mikill stuðningur við skólann. Vonandi munu allir nemendur skólans eiga fulltrúa á þessari vinnustofu.

Sjáumst kl 17:00!

Dear parents,

Today, 4th of november, from 17:00 to 19:00, Heimili og skóli (Home and School) will hold a workshop here at Djúpavogsskóli. During the workshop, parents will work together to draw up a shared agreement and discuss matters that affect all students and parents.

Sigurjón from Heimili og skóli will lead the workshop, and interpretation will be available in English and Polish. The Parents’ Association will provide soup and bread, and coffee and chocolate will also be available.

This workshop is a great opportunity for parents to get to know one another and talk about issues that matter to them. It is also a valuable way to support the school.

We hope that at least one parent or guardian of each student will attend the workshop.

See you at 17:00!

Drodzy Rodzice,

Dzisiaj w godzinach 17:00–19:00 w naszej szkole, Djúpavogsskóli, odbędą się warsztaty organizowane przez Heimili og skóli (Dom i Szkoła). Podczas warsztatów rodzice wspólnie opracują porozumienie i omówią sprawy dotyczące wszystkich uczniów i rodziców.

Warsztaty poprowadzi Sigurjón z Heimili og skóli. Zapewniony bedzie tlumacz na język angielski i polski. Stowarzyszenie Rodziców zapewni zupę i pieczywo. Będzie można również poczęstować się kawą i czekoladą.

To świetna okazja, aby rodzice mogli się lepiej poznać i porozmawiać o ważnych dla nich sprawach. Takie spotkanie jest również dużym wsparciem dla szkoły.

Mamy nadzieję, że w warsztatach weźmie udział przynajmniej jeden rodzic lub opiekun każdego ucznia.

Do zobaczenia o 17:00!